La Note Sensible

MAHFOUFI MEHENNAi, Chants de femmes en Kabylie (Fêtes et rites au village). Ibis Press, paris 2005 [287 pages ; CD Audio : 23 titres ISBN : 2-9190728-49-8 ]

En Kabylie, le chant villageois est l’affaire des femmes. Et le village s’anime au gré des nombreuses occasions musicales : naissance, mariage, deuil, jeux d’enfants, amour, guerre.

Pour la première fois, un livre et un CD-audio rendent compte de cette tradition culturelle qui s’exprime lors d’événements marquants du domaine familial. Le corpus présent ici, fruit d'une collecte minutieuse en de nombreux villages kabyles, est une oeuvre exceptionnelle de sauvegarde et de découverte. Les chants féminins, d‘une richesse et d ‘une beauté prenantes, y sont donnés avec paroles originales, traduction et musique notée. Associant étroitement ethnologie et musicologie ,l‘ouvrage apporte une contribution irremplaçable à l’approche de la musique kabyle, tout en décrivant les rituels qu’elle accompagne. La connaissance approfondie de sa culture et de longues enquêtes ont permis à l’auteur de nous offrir le premier lexique d’intérêt musical kabyle. Le livre est accompagné d'un disque donnant des extraits significatifs de chacun des chants répertoriés. Chercheurs, étudiants en divers domaines et grand public y trouveront matière à découverte.

Références / musicologie.org
Bulletin n° 94, décembre 2005